Звертаємося до українських видавців, які мають позитивний досвід продажу прав на переклади, із проханням надати контактні дані перекладачів за наведеною формою і, якщо це можливо, попередньо отримавши у них дозвіл на оприлюднення їхніх контактних даних.

Лист УАВК міністру культури та інформаційної політики України із проханням ініціювати звернення до уряду України, державних і комерційних банків:
— визнати книговидання критично важливою галуззю країни;
— державним та комерційним банкам України забезпечити суб’єктам книговидання доступ до низьковідсоткових кредитів в обсягах, які вони потребують для відновлення своєї діяльності та забезпечення населення необхідними за асортиментом та накладами обсягами різножанрової літератури, а також для надання відповідних книготорговельних послуг.

За ініціативою Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів складено перший спільний Каталог авторських прав (весна 2022), який розсилається через Міжнародну асоціацію видавців (IPA) національним професійним об'єднанням.

Відеозвернення президента УАВК Олександра Афоніна до учасників Лондонського книжкового ярмарку. 05.04.22.

Шановні колеги, учасники Лондонського міжнародного книжкового ярмарку!

Сьогодні в рамках цього знакового заходу зібралися люди, на плечі яких покладено високу гуманістичну місію, — творення книги й донесення через книгу до власних народів того доброго, розумного й вічного, що творить людину. Саме книга формує людську особистість як морального, культурного, освіченого члена суспільства. Як людину, яка несе в собі всі гуманістичні ідеали, напрацьовані цивілізацією впродовж усієї її історії.

Трагічні та жахливі події, що розпочалися 24 лютого 2022 року з вторгнення армії росії на територію України, тривають уже 27 день. Варварські бомбардування українських міст змусили залишити свої будинки вже 9,8 млн. людей: 3,3 млн жінок та дітей виїхали з України за кордон та 6,5 млн українців були змушені покинути свої домівки через бойові дії. Майже 50% українських підприємств були вимушені припинити свою виробничу діяльність, 30% підприємств працюють не регулярно через значні логістичні проблеми.

Держкомтелерадіо спільно з Офісом Президента України та Міністерством культури та інформаційної політики започатковує акцію із забезпечення дітей, які були змушені переселитися рятуючись від російських агресорів, підручниками, навчальними посібниками, художньою літературою.

Зараз із західних областей в інші регіони України, які постраждали від агресії, прямують вантажні автомобілі з гуманітарною допомогою.

На зворотньому шляху цей транспорт міг би забирати із Києва книги та перевозити їх для подальшого розповсюдження серед дітей в пунктах гуманітарної допомоги Львова, Ужгорода, Тернополя та інших містах Західної України.

Держкомтелерадіо закликає видавництва, на складах яких зберігається така література, долучитися до цієї акції. Нехай наші діти продовжують навчання!

Детальніше - на сайті Міністерства

Фото з сайту https://pogliad.ua/

Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів звертається до Вас з проханням виключити з продажу електронні моібльні додатки для читання MyBook (група компаній ЛітРес) та Bookmate (ТОВ Букмейт), ЛітРес, Storytel та ін.

Міністру культури та
інформаційної політики України
Ткаченку О. В.

Шановний Олександре Владиславовичу!

Із нападом Російської Федерації на Україну та початком війни діяльність вітчизняних видавництв та основної маси книготорговельних мереж заблоковано. Працівники трудових колективів жорстко потерпають через брак коштів для підтримки свого існування, у той час як на складах залишається значнийрезерв якісної різножанрової вітчизняної літератури.

Водночас значна частина наших співгромадян перебуває в евакуації в країнах Європейського Союзу й позбавлена доступу до вітчизняної художньої танавчальної літератури, хоча основну масу евакуйованих становлять діти й підлітки.

У цій ситуації нам здається доцільним звернення Міністерства культури та інформаційної політики України до споріднених міністерств країн ЄС із проханням вишукати кошти для закупівлі для наших співгромадян, що перебувають за кордоном, літератури вітчизняних видавництв із подальшим переданням її бібліотекам та забезпеченням доступу до неї українців.

Українська асоціація видавців і книгорозповсюджувачів бере на себе функції організації складу цієї літератури на території одного з міст

Західної України та на території Польщі та логістики з доставки книжок через кордон Польщі.

Реалізація цієї пропозиції:
— дасть змогузабезпечити доступ наших співгромадян до вітчизняної літератури на території країн Європи;
— надасть певну матеріальну підтримку українським видавництвамдля забезпечення оплати праці персоналу й відновлення діяльності;
— стане джерелом додаткової інформації про Україну, її історію, культуру, освіту для громадян європейських країн.

З огляду на вищевикладене, просимо Вас звернутися до міністерств культури країн Європи із проханням вишукати можливість придбати в українських видавництв літературу з метою забезпечення потреб у ній наших співгромадян, які вимушені були евакуюватися через агресію Росії.

Щиро розраховуємо на розуміння та підтримку нашої пропозиції.

The Russian Federation has started an aggressive military attack on our country! Imagine, in 2022, cruise missiles attack residential neighbourhoods, kindergartens and hospitals in central Europe. We, Ukrainian publishers, booksellers, translators, editors, all workers of the industry, are forced to reduce the books publishing, which is the meaning of our lives.

We can no longer visit international exhibitions, festivals etc., so we believe it would be fair to ban the participation of Russia, the aggressor country, and of the individual Russian publishers. It is unfair that Ukrainian publishers, due to Russian aggression, are now forced to give up their professional activities and defend their homeland with weapon in their hands, or sit in shelters while Russian publishers attend exhibitions, international forums and other events.

Given that the Russian Federation is arbitrarily violating international treaties and social norms, it will be dishonest not to react to such actions.
We join the main message of the Ukrainian Ministry of Culture of Ukraine: 'The Russian Federation is the aggressor. Its activities in the field of culture are toxic! Do not be accomplices!'

Pic credit https://www.facebook.com/AndriyYermolenkoArt/

Dear colleagues!

Ukraine is suffering from an aggressive war started by the Russian Federation against Ukraine for no reason. Bombs and rockets are falling on our peaceful cities.

The only way to stop the dictator is to completely block any business with the aggressor state's enterprises, to create conditions for the complete refusal of Russian citizens to cooperate with the authorities, and the military to refuse to carry out the commands of criminals.

To do this, we ask you to address the governments and parliaments of your countries for the following purposes:
- blocking any business relations with Russian enterprises
- blocking the accounts of Russian citizens and enterprises in the banks of your countries
- banning any cultural, scientific and sporting exchange with Russia
- appeal to the Presidents and Ministers of Defence of your countries regarding the supply of air defence and air-to-air missiles to Ukraine
- daily financial support of the Ukrainian army
- banning any media related to Russia and Belarus (accomplice of this bloody war)
- banning any book editions by authors living in Russia and Belarus.

Colleagues, please consider our request and act as soon as possible, because every day brings new innocent victims among the civilian population!

Pic credit https://www.facebook.com/AndriyYermolenkoArt/