Цьогоріч форум «Українська книга на Одещині» відбудеться 6–9 серпня 2020 року і стане складовою XXIV Міжнародного книжкового фестивалю «Зеленая волна». Ключовими напрямами роботи форуму стануть професійна та культурно-просвітницька програми – круглий стіл з актуальних питань видавничої справи та книгорозповсюдження, програма професійного спілкування для фахівців бібліотек «ОдесаБібліоСаміт», виїзне Свято української книги в смт Доброслав, а також широкий спектр заходів з популяризації книги і читання: презентації нових вітчизняних видань та видавничих проєктів, панельні дискусії, творчі майданчики, літературні студії, автограф-сесії тощо за участі представників провідних видавництв України, письменників, ілюстраторів книги, літературознавців, мистецтвознавців, бібліотечних фахівців та широкої громадськості.

В рамках традиційного книжкового конкурсу «Краща книга форуму «Українська книга на Одещині» - 2020» будуть відзначені кращі книжкові новинки та видавничі проєкти 2019-2020 років, реалізовані з червня 2019 р. по липень 2020 р. Для участі в конкурсі необхідно до 25.07.2020 р. надіслати на адресу бібліотеки відповідну заявку з позначкою «на конкурс» та два примірники видання для організації роботи журі конкурсу.

Інформаційно-рекламні заходи форуму «Українська книга на Одещині» проводяться на договірній основі. Для внесення заходів до Програми форуму (презентації нових вітчизняних видань, видавничих проєктів та ін.) необхідно до 25.07.2020 надіслати заявку, після узгодження з Оргкомітетом форуму «Українська книга на Одещині» часу, місця та умов проведення заходів здійснити оплату згідно з виставленим рахунком.

Оперативне оновлення інформації здійснюється на сайті Одеської національної наукової бібліотеки odnb.odessa.ua та в її соціальних мережах.

Фото з сайту Читомо

Президент підписав закон «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо державної підтримки сфери культури, креативних індустрій, туризму, малого та середнього бізнесу у зв'язку з дією обмежувальних заходів, пов'язаних із поширенням коронавірусної хвороби (COVID-19)».

А це значить, що для Українського інституту книги буде виділено 150 мільйонів гривень на гранти інституційної підтримки українських видавців вже у 2020 році.

Також цей закон вносить зміни в діяльність УІК, а саме - розширює можливості грантових програм для видавців, авторів, перекладачів та усіх, хто створює та популяризує українську книжку.

26.06.2020 (Вих. № 47/06) ГС "УАВК" надіслало лист з пропозиціями щодо можливих варіантів і механізмів розподілу між видавництвами коштів бюджетних грантів інституційної підтримки, передбачених Законом України "Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо державної підтримки сфери культури, креативних індустрій, туризму, малого та середнього бізнесу у зв’язку з дією обмежувальних заходів, пов’язаних із поширенням коронавірусної хвороби (COVID-19)".

З запропонованих проектів членами Правління Гс УАВК одностайно було підримано таке.

Для отримання коштів, видавець має звернутися з відповідною заявою-проханням до ДУ «Український інститут книги» як їх розпорядника, а також додати до заяви копію Свідоцтва про внесення до державного реєстру видавців, виготовлювачів і розповсюджувачів видавничої продукції.

Також пропонується перелік статей, за якими мало б бути дозволено використовувати надані кошти, а саме:

• оплата авторських прав (гонорарів авторам);
• додрукарська підготовка видань (редагування, коректура, переклад, верстка, оригінал-макети тощо);
• друк видань (поліграфічні послуги та матеріали);
• заробітна плата штатного персоналу;
• оренда виробничих, офісних та складських приміщень;
• логістичні витрати на доставку книжкової продукції;
• участь у профільних виставках, ярмарках.

Щодо механізмів безпосереднього розподілу коштів між видавцями, представленими своїми виданнями на вітчизняному ринку, серед кількох запропонованих зупинимося на двох.

І варіант, який більшість членів Правління ГС «УАВК» визнала найбільш об’єктивним, прозорим і простим у реалізації, полягає в такому:

— розподіл коштів між видавництвами виконується у пропорціях і, відповідно, в сумах, які співвідносяться з сумами коштів, сплачених видавництвами до державного бюджету та соціальних фондів упродовж 2019 року. Тобто формула розрахунку така:

ПДФО + ЕСВ + податок на прибуток (єдиний податок) + військовий збір

Усі ці показники є абсолютно об’єктивними, їх легко отримати у фіскальної служби й вони чітко визначають частку конкретного видавництва у формуванні державного бюджету.

Залежно від загальної суми, виділеної як інституційну підтримку, можна буде визначити і ту частку, яку може отримати кожне видавництво, що реально працює.

Цей механізм, на наш погляд, не містить корупційних ризиків і зводить до мінімуму можливість звинувачень в необ’єктивності.

ІІ варіант, технологічно складніший у проведенні розрахунків розмірів дотації та такий, що містить ризики звинувачень в необ’єктивності їх виконання, проте, вважаємо, теж має право на існування. Він полягає в такому:

Видавництво крім заяви-прохання та копії Свідоцтва про внесення до державного реєстру видавців, виготовлювачів і розповсюджувачів видавничої продукції надає інформацію про:

а) загальний наклад виданих книжок;

б) кількість назв (за ISBN).

У ці показники не враховуються видання, здійснені на замовлення державних структур національного та регіонального рівня з фінансуванням із державного або регіонального бюджету (наприклад, видання, які здійснені на замовлення Міністерства з інформаційної політики, УКФ, обласних видавничих програм тощо) та підручники і посібники.

У подальшому розподіл коштів (підтримка) здійснюється за такою схемою:

1) за формулою розраховується для кожного подавача заяви коефіцієнт видавництва:

коефіцієнт видавництва = (наклад 2017 +наклад 2018 + наклад 2019) /3 + (назв 2017 +назв 2018 +назв 2019)*1000/3.

Примітка: ваговий коефіцієнт 1000 введено для нормалізації показників із незначним стимулюванням збільшення кількості видань.

2) арифметичним складанням визначається сума коефіцієнтів видавництв — усіх, хто надіслав заяви-прохання;

3) коефіцієнт підтримки визначається як:

коефіцієнт підтримки = бюджет на інституційну діяльність / сума коефіцієнтів видавництв

4) розмір підтримки кожного видавництва визначається так:

підтримка = коефіцієнт видавництва * коефіцієнт підтримки

Залежно від того, який із варіантів буде вибрано Інститутом, розробники їх готові надати детальніший опис розрахунків та процедур реалізації.

Image by Mariusz Matuszewski from Pixabay

Шановні колеги!

Дуже наполегливо просимо вас усіх заповнити чергову підготовлену нами гугл-анкету за посиланням:
https://forms.gle/95SWxh54Kdh8MtFh7

Ми очікуємо найближчими днями підписання Президентом України Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо державної підтримки сфери культури, креативних індустрій, туризму, малого та середнього бізнесу у зв’язку з дією обмежувальних заходів, пов’язаних із поширенням коронавірусної хвороби (COVID-19)», яким передбачено виділення коштів (в межах 200 млн грн) для інституційної підтримки книговидавничої галузі.
Тому для нас сьогодні надзвичайно важливо отримати максимально об’єктивну і максимально повну інформацію про фінансово-економічний і кадровий стан галузі та потреби її суб’єктів у коштах для збереження кадрового ресурсу і відновлення повноцінного видавничого процесу у країні.

Тож іще раз просимо не проігнорувати це опитування, адже його результати надзвичайно важливі для всіх: і видавців, і поліграфістів, і книготорговців.

Наперед дякуємо за небайдужість.

З повагою
Олександр Афонін

Image by Luisella Planeta Leoni from Pixabay

16 червня Верховна Рада України 353 голосами підтримала у другому читанні законопроєкт № 3377 «Про внесення змін внесення змін до деяких законодавчих актів щодо державної підтримки сфери культури, креативних індустрій, туризму, малого та середнього бізнесу у зв'язку з дією обмежувальних заходів, пов'язаних із поширенням коронавірусної хвороби (COVID-19)», який зокрема передбачає внесення змін до Закону України «Про державну підтримку книговидавничої справи в Україні», що регламентує діяльність Українського інституту книги.

Ухвалений закон містить норми, які передбачають можливість та регулюють порядок надання Українським інститутом книги грантів на підтримку проєктів щодо:

• перекладу творів іноземної літератури державною мовою; 
• перекладу творів української літератури іноземними мовами;
• підготовки та видання книжкових видань творів української літератури;
• написання авторами (створення) нових літературних творів;
• організації та проведення програм і заходів популяризації читання (книжкових виставок, ярмарків, літературних фестивалів, конкурсів, тематичних акцій, промоційних і комунікаційних кампаній);
• поповнення бібліотечних фондів бібліотек об'єднаних територіальних громад книжковою продукцією.

Більше читайте на сайті УІК...

Шановний Олександре Владиславовичу!

Змушений звернутися до Вас у зв’язку з надзвичайно важким кризовим станом вітчизняної книговидавничої галузі, який є не стільки наслідком карантину, введеного з метою подолання пандемії коронавірусу, скільки результатом тривалого, фактично впродовж всієї доби незалежності України, ігнорування керівництвом держави національної книги як одного з вирішальних, найвпливовіших чинників на процес формування та розвитку людської особистості, політичної нації і держави.

Організатори форуму «Дні української книги на Одещині», який було скасовано через карантин, та книжкового фестивалю «Зелена хвиля» (м. Одеса) вирішили об’єднати зусилля і з 6 до 9 серпня 2020 року планують провести фестиваль «Зелена хвиля» в одеському Парку імені Тараса Шевченка.
Однак можливість реалізації цього заходу залежить від кількості видавців, які заявлять про свою готовність взяти в ньому участь.
Тож просимо вас, якщо ви маєте намір взяти участь у цьому заході, до 19 червня включно заповнити заявку, яка міститься тут:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSewf4sJJuCnCgQwPHadh7dxSBIVYrCriOnmwrSYvMJuIM0a1A/viewform

Image by олег реутов from Pixabay

На сайті УІК оприлюднено список 57 книжок, які рекомендувала до перекладу Експертна рада Програми перекладів Translate Ukraine.

Прийом заявок тривав з 16 квітня до 15 травня, всього було подано 84 заявки на суму 584 199 євро, з них 6 були відхилені через невідповідність умовам конкурсу. Експертна рада у складі 7 експертів оцінила 78 проектів від 54 учасників конкурсного відбору і рекомендувала частково відшкодувати витрати на переклад і видання 57 з них. На підтримку видання цих книжок буде витрачено 135 890 євро та 27 000 гривень з державного бюджету. Загальна сума витрат видавців на 78 проектів, згідно з заявленими попередніми бюджетами, становить 453 700,44 євро. Інститут частково відшкодовуватиме витрати видавця після публікації книжки та надсилання звіту.

Більше читайте на сайті Українського інституту книги.

УАВК отримала витання від Президента України з нагоди професійного свята.

Президент України

Шановні друзі!

Щиро вітаю усіх працівників галузі із професійним святом. Це творчо-виробнича сфера. яка охоплює широке коло фахівців, задіяних у процесі створення та поширення видавничої продукції.

Завдяки вашим спільним зусиллям щодня з'являється високоякісний книжковий контент. Українські видання стають все більш привабливими і популярними в Україні та далеко за її межами, здобуваючі престижні міжнародні відзнаки.

Усім видавцям, виробникам друкованої продукції, представниками сфери книгорозповсюдження бажаю міцного здоров'я, невичерпної енергії, життєвої наснаги, цікавих проектів та нових творчих досягнень.

Володимир Зеленський

29 травня 2020, з нагоди Дня працівників видавництв, поліграфії і книгорозповсюдження, Український інститут книги та Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів провели онлайн-зустріч у форматі Zoom – конференції.

Вступні вітання оголосили: від профільного комітету Веховної Ради народний депутат Микола Княжицький, від Офісу Президента Вероніка Селега, від Міністерства культури та інформаційної політики Артем Біденко, директор УІК Олександра Коваль та президент УАВК Олександр Афонін.

Далі про програми діяльності УІК в 2020 році доповідали Олександра Коваль, Юрій Марченко, Богдана Неборак, Ірина Батуревич, Анастасія Євдокімова, Дарина Степанюк, Ірина Гарнець.

Друга година роботи була присв'ячена запитанням видавців стосовно актуальних питань роботи УІК.