Міністерства культури та спорту Іспанії опубліковало конкурс на отримання грантів з метою просування перекладів іспанських творів іноземними мовами на 2023 рік. З текстом постанови можна ознайомитися за посиланням:
https://www.culturaydeporte.gob.es/servicios-al-ciudadano/catalogo/becas-ayudas-y-subvenciones/ayudas-y-subvenciones/libro/fomento-traduccion-lenguas-extranjeras.html

УАВК інформує про те, що завершено другий етап проєкту "Книжкові гранти для бібліотек", під час якого було проведено конкурс постачальників книжок. Ми отримали 20 заявок, кожна з яких мала від однієї до трьох пакетних пропозицій. Після розгляду всіх поданих документів, частина заявок були відхилені як такі, що не відповідають вимогам, прописаним в Положенні про Конкурс. Таким чином бібліотекам надано можливість зробити свій вибір з 38 пакетних пропозицій.

На третьому етапі проєкту, який зараз розпочинається, була видалена інформація з реквізитами постачальників з усіх пакетних книжкових пропозиції і їх розіслано на адреси 30 обраних на першому етапі проєкту бібліотек.

Бібліотеки мають здійснити вибір одного, найбільш прийнятного для них, книжкового пакета та до 8 травня повідомити про це організаторів.

Проєкт "Книжкові гранти для бібліотек" ГС "УАВК" проводить завдяки фінансовій підтримці американської та канадійської видавничої спільноти і діаспори.

Шановні колеги!

Щойно завершився перший етап програми "Книжкові гранти для бібліотек", яка проводиться Громадською спілкою "Українська асоціація видавців і книгорозповсюджувачів" у партнерстві з Благодійними фондами "Бібліотечна країна" та "Толока" за фінансової підтримки доброчинців зі США та Канади. На першому етапі було проведено конкурс по відбору 30 бібліотек, яким будуть надані книжкові гранти на 30 тисяч гривень кожній. Другий етап програми передбачає проведення конкурсу постачальників, які можуть скомплектувати та запропонувати цим 30 бібліотекам, для їхнього вибору, набори (Пакети) книжок. Ті з постачальників, набори книжок яких оберуть собі бібліотеки, будуть визнані переможцями конкурсу і отримають відповідні замовлення. Положення про Конкурс постачальників розміщено нижче.

Бажаємо успіху!

Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів у партнерстві з Благодійним фондом "Бібліотечна Країна" (та за участю Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого, Національної бібліотеки України для дітей, Державної бібліотеки України для юнацтва) у рамках проєкту "Книжкові гранти" обрали з 975 поданих заяв 30 публічних бібліотек України (список нижче), які отримають книжки українських видавців 2021-2023 р.  видання на суму у 30 000 гривень кожна. Сподіваємось що ця програма матиме своє продовження, завдячуючи допомозі наших зарубіжних доброчинців.

На Лондонському книжковому ярмарку, що відбудеться з 18 по 20 квітня в Olympia London, Україна матиме особливий статус: Guest Spotlight («Країна у фокусі уваги»). Завдяки підтримці організаторів ярмарку Україні безоплатно наданий стенд площею 49,5 м. кв. під номером 2B01. Український стенд, головним організатором якого є Український інститут книги , постав як результат спільних зусиль УІК і партнерів: Міністерство культури та інформаційної політики України , Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine , Посольства України у Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії, Лондонського книжкового ярмарку, Британської Ради, Ukrainian Institute - Український інститут , PEN Ukraine та English PEN,Українського інституту в Лондоні, Culture Ambassador, Львівського БукФоруму, Українсько-єврейської зустрічі, Української бібліотечної асоціації та Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів.

Основною темою українського національного стенда буде експозиція «Зруйнована бібліотека», що міститеме меблі зі зруйнованих бібліотек України. Гасло стенда — «Sensitive Content» («Чутливий вміст»), що привертає увагу міжнародної спільноти до руйнування українських бібліотек, яке відбулося внаслідок повномасштабного вторгнення росії на територію України.

На колективному стенді від України буде представлено близько 300 книжок від 21 видавництва: "Артбукс", "АССА", "Навчальна книга — Богдан", "Букс енд Картунс", "Віхола", "Видавництво Старого Лева", "Кліо", "Ковчег Україна", "Наш формат", "Ранок", "Саміт-книга", "Час майстрів", "їzhak", "ist publishing", "Парасоля", "ТУТ", "CP Publishing", "Ukraїner", "Національний Центр "Мала академія наук, “України", "Harvard Ukrainian Research Institute", "Українсько-єврейська зустріч (УЄЗ)".

Більш детальну інформації про ярмарок можна переглянути за покликаннями https://mkip.gov.ua/news/8955.html

Офіційна веб-сторінка ярмарку https://www.londonbookfair.co.uk/

Останнім часом оцінки стану вітчизняного книговидання, які озвучуються певними його учасниками, мають різнополюсний характер і не дають змоги отримати більш-менш об’єктивну картину змін, які відбуваються на ньому, а також оцінити його перспективи на найближчі місяці та виклики, що очікують на суб’єктів книговидання. Тому для підготовки більш предметного та об’єктивного оцінювання динаміки змін на книжковому ринку і його перспективи просимо вас заповнити та надіслати таку анкету.

Після опрацювання надісланих вами даних ми оприлюднимо отриманий в результаті опитування оціночний підсумок.

Наперед дякуємо за розуміння та очікуємо на активну участь в опитуванні.

Прохання відповісти на запитання до 14 квітня 2023 включно.

Посилання на опитування https://forms.gle/QVQ8XErXLkQJh5vG6

Правління ГС "Українська асоціація видавців і книгорозповсюджувачів"

Шановні колеги видавці, книгорозповсюджувачі і бібліотекарі!

Після тривалих перемовин Правління ГС"УАВК" з американською та канадійською спільнотою і громадськістю ми розпочинаємо благодійний проєкт допомоги українським бібліотекам у відновленні і оновленні їхніх фондів за рахунок донатів, які надаються нашими американськими і канадійськими донаторами. Нашими партнерами в Україні виступають Благодійний фонд "Толока" (Харків) та Благодійний фонд "Бібліотечна країна" (Київ).

Проєкт матиме два етапи.

Перший - це відбір бібліотек, яким будуть передаватись книжки.

Другий - конкурс постачальників, які будуть формувати Пакети книжок для переможців бібліотечного конкурсу, які будуть оплачені коштами, що знаходяться на рахунках Фонду "Толока".

Сьогодні оголошено Конкурс для бібліотек.

Посилання на Положення:
https://docs.google.com/document/d/1kzplGM73gsLfDOGzfStR1OC8FSomm7TDo9PSebF8u1s/edit?usp=sharing

Анкета (кінцева дата подання заявки – 7 квітня 2023 року):

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe9yzTv1K28v9qb6GP8K2AlyhXgmUygI-pwO7EdZPQ7pWnVZA/viewform

Слідкуйте за перебігом подій на нашому сайті, а також на сайті "Бібліотечної країни".

Усвıдомлюючи потребу в розвитку та популяризацıї якıсних українських книжок у сферı права, безпеки ı євроıнтеграцıї в умовах вıйни та процесу пıдготовки України до вступу до Європейського Союзу, Одеський державний унıверситет внутрıшнıх справ наприкıнцı 2022 року ıнıцıював об’єднання Української асоцıацıї видавцıв та книгорозповсюджувачıв, Видавництва «Юридика», Центру українсько-європейського наукового спıвробıтництва як спıворганıзаторıв ıз метою пıдготовки, органıзацıї та проведення Всеукраїнського (нацıонального) конкурсу наукових ı навчальних видань ıз права, безпеки та євроıнтеграцıї «Юридика».

Український інститут книги запрошує подавати заявки на участь у Книжковому ярмарку у Варшаві, у якому Україна буде представлена як почесна гостя. Ярмарок відбудеться 25 - 28 травня 2023 року у м. Варшава, Польща.

Франкфуртська стипендіальна програма Frankfurter Buchmesse — це інтенсивна програма навчання та спілкування для видавців, редакторів, менеджерів із прав і ліцензій, а також літературних агентів з усього світу.

Франкфуртська стипендійна програма була започаткована в 1998 році з нагоди 50-річчя Frankfurter Buchmesse, зразком для якої стала стипендія Зева Біргера (Єрусалим). Програма фокусується на обміні інформацією, професійному діалозі та розширенні міжнародної мережі книжкової індустрії.