№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Богдан Логвиненко
Українер

Ukraïner, Inside Ukraine: A Portrait of a Country and Its People

https://www.amazon.com/Inside-Ukraine-Portrait-Country-People/dp/1849948550

2

Романа Романишин та Андрій Лесів Зірки і макові зернята

Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv, Stars and Poppy Seeds, Oksana Lushchevska, 9781849766203

https://shop.tate.org.uk/stars-and-poppy-seeds/21417.html

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Станіслав Асеєв
Світлий Шлях. Іcторія одного концтабору

Stanislav Aseyev, The Torture Camp on Paradise Street, Zenia Tompkins and Nina Murray, 9780674291072

https://books.huri.harvard.edu/books/the-torture-camp-on-paradise-street

2

Мар'яна Прохасько і Тарас Прохасько Хто зробить сніг

Taras Prokhasko & Marjana Prokhasko, Who Will Make the Snow?
Boris Dralyuk and Jennifer Croft,
978-1953861740

https://elsewhereeditions.org/books/who-will-make-the-snow/

3

Олександр Шатохін Жовтий метелик

4

Маркіян Камиш. Оформляндія або Прогулянка в Зону

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Самойленко В. Час розкиданого каміння

وكنيليوماس ريميدولوف

ةرثانتلما راجحلأا نمز

Imadeddine Raef

978-977-821-227-3

www.sefsafa.net

Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Романа Романишин та Андрій Лесів Війна, що змінила Рондо

Романа Романишин и Андрий Лесив, Войната, която промени Рондо,
Христина Йотова, 9786191517923

https://www.soft-press.com/book/1597/

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Романа Романишин та Андрій Лесів Війна, що змінила Рондо

Ρομάνα Ρομανίσιν και Αντρίι Λέσιβ, Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟ ΡΟΝΤΟ, ΝΙΚΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ, 9789934918902

https://aiolosbooks.gr/en/shop/9271/o-polemos-poy-allaxe-to-ronto/

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Романа Романишин та Андрій Лесів Війна, що змінила Рондо

Romana Romanõšõn, Andri Lessiv, Sõda, mis muutis Rondot, Ilona Martson, 9789949574605

https://rahvaraamat.ee/p/s%C3%B5da-mis-muutis-rondot/1697614/et?isbn=9789949574605

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Вікторія Амеліна
Дім для Дома

Victoria Amelina, Un hogar para Dom, Frederic Guerrero Solé, Oksana Gollyak, 9788409509775

https://www.amazon.com/hogar-Frederic-Gollyak-Oksana-Guerrero/dp/8409509776

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Галина Вдовиченко.
Котохатка

Halina Vdovičenko, Kaķu namiņš, 978-9934-29-252-1

https://veikals.latvijasmediji.lv/shop/product/2118

2

Катерина Міхаліцина Х
то росте у парку

Katerina Mihaļicina, Kas aug parkā, Māris Salējs, 9789934918902

https://www.baltaisvalis.lv/veikals/item/gramatas/kas-aug-parka/

3

Катерина Міхаліцина Хто росте у лісі

Katerina Mihaļicina, Kas aug mežā, Māris Salējs, 978-9934-9189-1-9

https://www.baltaisvalis.lv/veikals/item/gramatas/kas-aug-meza/

4

Романа Романишин та Андрій Лесів Війна, що змінила Рондо

Romana Romanišina un Andrijs Lesivs, Karš, kurš pārvērta Rondo, Māris Salējs, 9789934574825

https://lielsmazs.lv/products/kars-kurs-parverta-rondo

5

Станіслав Асеєв
Світлий Шлях. Іcторія одного концтабору

Staņislavs Asejevs, Gaišais ceļš. Kādas koncentrācijas nometnes stāsts, Tamāra Ringa, 9789984335544

https://www.petergailis.lv/veikals/Gaisais-cels-p486925568

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Катерина Міхаліцина Хто росте у саду

Kateryna Michalicyna, Kas auga sode, Vytas Dekšnys, 9786098310085

https://www.zaliaskalnas.lt/knygos/kas-auga-sode/

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Євгенія Кузнєцова. Драбина

Евгенија Кузњецова, Скала, Игор Станојоски, 9786084906360

https://muza.mk/knigi/скала/

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Романа Романишин та Андрій Лесів Війна, що змінила Рондо

Romana Romanyshyn Andriy Lesiv, De dag dat Oorlog naar Rondo kwam, Sylvia Vanden Heede, 9789401486378

https://www.lannoo.be/nl/de-dag-dat-oorlog-naar-rondo-kwam

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Станіслав Асеєв Світлий Шлях. Іcторія одного концтабору

Stanislav Aseyev, Het concentratiekamp in de Paradijsstraat, 9789083210865

https://www.uitgeverijjurgenmaas.nl/product/het-concentratiekamp-in-de-paradijsstraat/

 № п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Садовенко Оксана
«Ти і Малевич»

Oksana Sadovenko
«Malewitsch und Du»

ISBN 978 3 946986 18 8

https://edition-bracklo.de/wordpress_neu/?product=malewitsch-und-du-bilderbuch-von-oksana-sadovenko-ab-5-jahren

2

Романа Романишин та Андрій Лесів
Війна, що змінила Рондо

Romana Romanyschyn, Andrij Lessiw,
Als der Krieg nach Rondo kam,
Claudia Dathe, 978-3-8369-6203-2

https://www.gerstenberg-verlag.de/Kinderbuch/Bilderbuch/Als-der-Krieg-nach-Rondo-kam.html?noloc=1

3

Олена Стяжкіна
Смерть лева Сесіла мала сенс

Olena Stjaschkina, Der Tod des Löwen Cecil ergab Sinn,
Jakob Wanderwald, ISBN 978-3-948259-11-2

https://www.mauke-verlag.de/subskription

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Катерина Садовщук
Ідея на мільйон

Katerina Sad, Eine tierisch gute Idee, 9783715208565

https://atlantisverlag.ch/produkt/eine-tierisch-gute-idee/

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Романа Романишин та Андрій Лесів Війна, що змінила Рондо

Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv, Krigen som endret Rondo, Vibeke Saugestad, 9788292863961

https://www.adlibris.com/se/bok/krigen-som-endret-rondo-9788292863961

 № п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Оля Русіна
Абрикоси зацвітають уночі

Ola Rusina,
Morele rozkwitają nocą,
Joanna Majewska-Grabowska,
978-83-8150-494-2

https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/morele-rozkwitaja-noca.html

2

Євгенія Кузнєцова. Драбина

Eugenia Kuzniecowa,
Drabina,
Iwona Boruszkowska,
978-83-240-6827-2

https://www.znak.com.pl/ksiazka/drabina-eugenia-kuzniecowa-265290

3

Оксана Була. Зубр шукає гніздо

Oksana Buła,
Żubr Chce Spać,
978-83-63056-97-1

https://lokatormedia.pl/?s=Oksana+Bula

4

Катерина Садовщук Ідея на мільйон

"Katerina Sad, Pomysł za milioooooon,
Iwona Czapla,
9788366749313"

https://sklep.tatarak.com/pl/p/Pomysl-za-milioooooon/187

5

Євгенія Кузнєцова Спитайте Мієчку

Eugenia Kuzniecowa, Nim dojrzeją maliny, Iwona Boruszkowska,
978-83-240-6582-0

https://www.znak.com.pl/ksiazka/nim-dojrzeja-maliny-kuzniecowa-eugenia-234931

6

Богдан Коломійчук Експрес до Галіції

Bohdan Kołomijczuk, Ekspres do Galicji, Ryszard Kupidura,
9788365554956

https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5003574/ekspres-do-galicji

7

Оксана Була Ведмідь не хоче спати

Oksana Buła, Miś nie chce spać, 978-83-630-5689-6

https://www.znak.com.pl/ksiazka/mis-nie-chce-spac-lokator-media-oksana-bula-241556

8

Станіслав Асеєв Світлий Шлях. Іcторія одного концтабору

Stanisław Asiejew, Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w Doniecku, Marcin Gaczkowski,
978-83-7893-305-2

https://www.kew.org.pl/produkt/swietlana-droga/

9

Романа Романишин і Андрій Лесів Куди і звідки

Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw, Skąd i dokąd, Michał Petryk,
978-83-67032-05-6

https://wytwornia.com/pl/p/Skad-i-dokad-Romana-Romanyszyn-i-Andrij-Lesiw/166

10

Богдан Коломійчук Готель "Велика Пруссія"

Bohdan Kołomijczuk, Hotel Wielkie Prusy, Ryszard Kupidura,
9788365554727

https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4954677/hotel-wielkie-prusy

11

Андрій Бондар Церебро

Andrij Bondar, Cerebro, M. Piotrowski i W. Butewicz,
978-83-65502-46-9

https://wydawnictwowarstwy.pl/ksiegarnia/97-cerebro-9788365502469.html

12

Василь Махно Вічний Календар

Wasyl Machno, Kalendarz wieczności, Bohdan Zadura,
978-83-8196-193-6

https://piw.pl/pl/kalendarz-wiecznosci

13

Олег Сенцов Маркетер

Ołeh Sencow, Marketer, Bohdan Zadura, 978-83-64375-40-8

https://sklep.warsztatykultury.pl/pl/p/Marketer-Oleh-Sencow/111

14

Катерина Міхаліцина Хто росте в парку

Kateryna Michalicyna, Co rośnie w parku, 9788381545594

https://www.zielonasowa.pl/co-rosnie-w-parku-17761.html

15

Катерина Міхаліцина Хто росте в саду

Kateryna Michalicyna, Co rośnie w sadzie, 9788381545600

https://www.zielonasowa.pl/co-rosnie-w-sadzie-17762.html

16

Олег Сенцов Жизня

Ołeh Sencow, Żywoty, Bohdan Zadura,
978-83-64375-35-4

https://sklep.warsztatykultury.pl/pl/p/Zywoty-Oleh-Sencow/47

17

Алла Гутніченко, Юлія Коломоєць Незвичайні професії

Ałła Gutniczenko, Julia Kołomojec, Niezwyczajne zawody, Katarzyna Lajborek, 9788310134592

https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4878201/niezwyczajne-zawody

18

Вікторія Амеліна Дім для Дома

Wiktoria Amelina, Dom dla Doma, Katarzyna Kotyńska,
978-83-65502-43-8

https://wydawnictwowarstwy.pl/ksiegarnia/91-dom-dla-doma-9788365502438.html

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Катерина Міхаліцина
Хто росте у парку

Kateryna Mikhalitsyna, Cine crește în parc, 9789975604475

https://www.epigraf.md/produs/cine-creste-in-parc/

2

Катерина Міхаліцина
Хто росте у саду

Kateryna Mikhalitsyna, Cine crește în grădină, 9789975604468

https://epigraf.md/produs/cine-creste-in-gradina/

3

Катерина Міхаліцина
Хто росте у лісі

Kateryna Mikhalitsyna, Cine crește în pădure, 978-9975-60-448-2

https://epigraf.md/produs/cine-creste-in-padure/

4

Олександр Шатохін
Найщасливіше левеня

Oleksandr Shatokhin, Cel mai fericit pui de leu, 978-9975-60-449-9

https://epigraf.md/produs/cel-mai-fericit-pui-de-leu/

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Катерина Міхаліцина. Яків і мокрий вечір

Kateryna Michalicyna, Jakub a mokrý večer,
978-80-89314-70-6

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Євгенія Кузнєцова
Спитайте Мієчку

Jevhenija Kuznjetsova, Kysykää Mialta, Eero Balk, 9789523643086

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Олександр Шатохін. Жовтий метелик

Oleksandr Shatokhin, Le papillon jaune, 97829251544044

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Романа Романишин та Андрій Лесів
Зірки і макові зернята

Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv, Maïa qui aime les chiffres, Alain Serres, 978-23-550433-2-1

2

Романа Романишин та Андрій Лесів Війна, що змінила Рондо

Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv, La guerre qui a changé Rondo, Alain Serres, ‎978-2355043918

3

Катерина Садовщук
Поштар

Katerina Sad, La lettre de Monsieur Loup,
Ania Vilenska, 978208029820

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Мар'яна Прохасько і Тарас Прохасько Хто зробить сніг

Taras & Marjana Prochasko, Odkud se bere sníh, Jekaterina Gazukina, 978-80-7515-159-9

https://www.baobab-books.net/product/odkud-se-bere-snih?v=15665

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Артур Дронь
Тут були ми

Artur Dron, Vi var här,

https://ellerstroms.se/butik/vi-var-har/

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Дерманський Сашко Вікусині історії
Для молодшого шкільного віку

Sashko Dermanskyi
Vicki’s Tales
Translated by Slava Svitova
ISBN 978-617-95131-2-1
For Children of the Primary School Age

https://vyshenka.vn.ua/shop/vickis-tales-vikusyni-istorii-anh.html

2

Зоряна Живка, ілюстрації Богдани Бондар,
Пес Патрон. Маленька історія про велику мрію

Zoryana Zhyvka and Bohdana Bondarmade,
Patron the dog,
Translator: Andriy Masliukh,
978-966-938-666-3

https://svichado.com/vydannya_dlya_molodi_i_ditey/molodschyj_schkilnyj_vik/pes-patron-(angl-movoyu)

3

Анатолій Бабинський, Українська Греко-Католицька Церква: Коротка історія

Anotolii Babynskyi,
The Ukrainian Greek-Catholic Church: A Short History,
Translator: Andriy Masliukh,
978-966-938-540-6

https://svichado.com/naykovi_naykovo_popylyarni_vydannya/istoriya/ukrayinska-greko-katolitska-tserkva--korotka-istoriya---the-ukrainian-greek-catholic-church--a-short-history

4

Симоненко Олег
«Хочу, хочу подарунків!»

Symonenko Oleg «I want gifts»
ISBN 978-966-915-209-1

https://chasmaistriv.com.ua/catalog/451/5176/

№ п/п

Автор, назва оригінального видання

Автор, назва, перекладач, ISBN мовою перекладу

Посилання на інтернет-книгарню

1

Симоненко Олег «Няв-гав-кар-ква-му-га-ко»

Oleg Symonenko «Miau-hau-kra kum-mu-gę-ko»
ISBN: 978-617-8253-11-0

https://www.knowhowbook.eu/index.php?route=product/product&product_id=102