Міжнародні події

Опубліковано в Міжнародні події

"Ми готові запропонувати тим, хто зажадає розповсюджувати українські книги, нашу допомогу"

трав. 22, 2022 Переглядів: 121
"Ми готові запропонувати тим, хто зажадає розповсюджувати українські книги, нашу допомогу"

Паоло Амброзіні, президент Асоціації книготорговців Італії:

У ці неспокійні дні, проведені на книжковому ярмарку, був момент, коли в його шумі і подіях почали домінувати сила і цінність свідчень, в яких кожне слово є історією трагічного сьогодення України, що нині займає місце на шпальтах більшості світових газет. Це момент істини наступив під час зустрічі з Олександром Афоніним, президентом Асоціації видавців і книгорозповсюджувачів України, якого, завдяки співпраці Салону, Центру книги, як асоціації книготоргівців ALi Confcommercio, ми мали задоволення запросити до Турину.

Історія сьогодення, яку нам доніс у своїх виступах Олександр Афонін, окрім очевидної грубості, жорстокості й жахіть військового конфлікту, що триває в Україні, дозволила всім нашим працюючим колегам і початківцям-книготорговцям нашої навчальної школи задуматися про роль нашої роботи та про надзвичайну цінність, яку книги мають у побудові та збереженні культурної та соціальної ідентичності народу.

У випадку України - це історія давно і довго заперечуваної української ідентичності. Це історія про те, як, певний політичний вибір, зроблений після падіння Берлінської стіни і розпаду СРСР призвів до маргіналізації української книги на користь російських видавництв та російськомовних мереж розповсюдження. Це парадокс, що в деяких регіонах України - далі на південь і схід - у бібліотеках і книгарнях книги були переважно російського походження! Це був проект, який, за потурання тогочасних українських державних інституцій, хотів заперечити культурну ідентичність України, щоб увібрати її в російську ідентичність.

Асоціація українських книготоргівців і видавців, намагалася протистояти цому у тривалій політичній та культурній боротьбі, яка почала давати результат лише після приходу урядів, вільних від зв’язків історичного підпорядкування Росії, але, на жаль, війна, що спалахнула 24-го лютого 2022 року, заблоковала можливість продовжити динамічно цей процес.

Сьогодні в Італії є багато переміщених людей з України. І ми, як книготорговці ALI Конфкоммерціо, намагаємся зробити так, щоб ті книги, які розповідають про історію та культуру України, які українські видавці копітко виготовляли в останні роки, з'явились в наших бібліотеках, в місцях де мешкають біженці, щоб допомогти цьому народу підтримувати зв’язки з власною культурою та історією.

Щоб досягти всього цього, ми звернулися до нашої материнської компанії Confcommercio з проханням про підтримку і, зокрема, завдяки чуйності президента, сьогодні ми готові запропонувати книгарням, бібліотекам і тим, хто зажадає виконувати послугу розповсюдження українських книг нашу допомогу в цьому. Це є нашим підтвердженням ідеї про те, що культуру та історію народу, щоб знати й передавати, потрібні інструменти, книги та місця їх продажу і бібліотеки. Важливо як ніколи, щоб у цей трагічний для України момент, державні установи розуміли цінність і важливість цих інструментів і цих місць. Щоб кошти на підтримку культури спрямовувалися на підтримку тих, хто дозволяє культурі бути, а книгам стати інструментом відносин між людьми і народами, а не просто предметом банального споживання.

остання зміна Неділя, 22 травня 2022 21:51
Прочитано 121 раз
рейтинг статті
(0 голосів)

Залишити коментар

Переконайтеся, що ви ввели всю необхідну інформацію, позначену зірочкою (*). HTML код не допускається.

Спільний каталог авторських прав

Блоги

  • черв. 30, 2022

    Список Заявок на отримання фінансової допомоги станом на 30.06.22

    Список Заявок на отримання фінансової допомоги від юридичних осіб та ФОП, які є діючими суб’єктами книговидання та книгорозповсюдження і постраждали внаслідок військової агресії росії. Станом на 11:00 30 черня 2022 р. (Довідково: результати розподілу першого траншу фінансової допомоги) № Дата…
    Written by
  • черв. 01, 2022

    Про участь в щорічній конференції Німецької асоціації видавців і книготорговців

    Учора, 31 травня, мав честь бути запрошеним, як президент Української асоціації видавців і книгорозповсюджувачів, до участі в щорічній конференції Німецької асоціації видавців і книготорговців, яка 2025 року відзначатиме своє 200-річчя з дня заснування. Після доповідей президентки Асоціації Каріни Шмідт-Фридеріх та…
    Written by
    Детальніше...
  • трав. 31, 2022

    Список Заявок на отримання фінансової допомоги станом на 31.05.22

    Список Заявок на отримання фінансової допомоги від юридичних осіб та ФОП, які є діючими суб’єктами книговидання та книгорозповсюдження і постраждали внаслідок військової агресії росії. Станом на 20:00 31 травня 2022 р. (Довідково: результати розподілу першого траншу фінансової допомоги) № Дата…
    Written by
  • трав. 23, 2022

    Пару цифр про актуальну динаміку у видавничій сфері

    УАВК провела опитування серед видавців стосовно відновлення книговидавничої сфери після шоку перших днів війни. Опитування, звісно, не варто вважати репрезентативним, адже свої дані надали лише близько 50 учасників ринку. Однак серед респондентів є представники як великих, так і малих видавців,…
    Written by
    Детальніше...
  • трав. 23, 2022

    Список Заявок на отримання фінансової допомоги станом на 23.05.22

    Список Заявок на отримання фінансової допомоги від юридичних осіб та ФОП, які є діючими суб’єктами книговидання та книгорозповсюдження і постраждали внаслідок військової агресії росії. Станом на 21:00 23 травня 2022 р. (Довідково: результати розподілу першого траншу фінансової допомоги) № Дата…
    Written by

Ми у Facebook

Інформація для ЗМІ